Главная » 2012 » Февраль » 6 » 13 февраля 2012 (ПН) | Церковь «Сурб Саргис» | Трндез: литургия с 13:00 до 15:00, костер и празднование с 17:00! Рады будем всем! :)
16:55
13 февраля 2012 (ПН) | Церковь «Сурб Саргис» | Трндез: литургия с 13:00 до 15:00, костер и празднование с 17:00! Рады будем всем! :)
Армянская община Красноярска и Администрация самого полезного сайта для армян Ekhpayrutyun.RU поздравляет всех соотечественников с наступающими праздниками: это армянский национальный праздник Трндез, который традиционно празднуется нами 13 февраля, и День святого Валентина 14 февраля!
Дорогие посетители, друзья, соотечественники, любите и будьте любимы! Много счастья вам всем! А мы, в свою очередь, всегда готовы делиться своей искренностью и любовью с вами! ;) Будьте всегда счастливы!
Пока не забыли..Вам всем обязательно нужно прийти 13 февраля в Церковь «Сурб Саргис» (Молокова, 3), ведь вас будет ждать:
с 13:00 до 15:00 - Литургия настоятеля церкви Отца Шагана (Тер Шагана)
с 17:00 - Традиционное разжигание костра, прыжки через костер, празднование.
Вторая часть праздника более развлекательная - это своеобразный армянский open-air (знатоки поймут) в далекой Сибири, в нашем Красноярске.
Будут конкурсы, массовое распитие вкусного чая (вдруг, замерзнем), прыжки, танцы, а..финал должен стать чем-то очень запоминающимся!
Мы приглашаем всех молодоженов, влюбленных, да что там! Всех приглашаем повеселиться и насладиться ощущением праздника!
Придешь? Придешь! ;)
Немного истории праздника (wikipedia.org). Терендез (Трндез) — национальный армянский праздник, который отмечается ежегодно.
Терендез своими народными гуляниями очень напоминает русскую «Масленицу», с элементами католического «дня Святого Валентина», ибо главные действующие лица праздника — это молодые супружеские пары и просто влюблённые друг в друга юноши и девушки. Также считается связанным со Сретением Господнем (Тъярнэндарач).
Распоряжением Католикоса Всех Армян Гарегина Второго Сретение Господне провозглашено Днём благословения молодожёнов. После праздничной литургии Тярндарача во всех церквях совершается обряд благословения молодожёнов. Если день Тярднарача совпадает по времени с Великим Постом, то в церквях открывают завесы алтарей и служат открытую литургию.
Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался «Дерендез», что, в буквальном переводе с армянского, означает: «сноп сена перед вашим домом» (своеобразное пожелание благополучия дому и его хозяевам в виде доброго урожая).
После того, как Армения приняла христианство, название праздника претерпело изменение, и он стал называться «Терендез», от слова «тере» — хозяин, творец. В религиозной литературе праздник называют «тиярн ынд дзес» или «тиарн ынд арач», что по-армянски означает «Господь с вами».
Главными участниками православного варианта «Терендеза» стали юноши и девушки - молодожены или те, кто в текущем году собираются пожениться.
Издавна главным атрибутом праздничного действа остаётся костёр, через который, взявшись за руки, прыгают влюблённые пары. Считается, что если им удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их семья будет крепкой, а любовь вечной. Пока молодёжь совершает прыжки, люди постарше посыпают их семенами пшеницы и конопли, что также является своеобразным пожеланием благополучия в семейной жизни. Также, согласно армянским верованиям, пламя праздничного костра в этот день придает тем, кого «лизнёт» энергию обновления и благополучие в жизни.
Затем, следом за молодыми парами, через костёр прыгали бездетные женщины, надеясь, что пламя поможет им забеременеть, а потом и все остальные участники празднества. После чего, все брались за руки и водили своеобразный хоровод вокруг плодоносного огня.
Когда костёр гаснет, пепел собирают и рассыпают по полям, что, согласно армянским поверьям, должно принести хороший урожай будущей осенью.
В настоящее время костры разжигают реже, но те юноши и девушки, кто лишён возможности попрыгать через костёр, гуляют вечером по улицам городов, держа в руках стаканчики с зажжёнными свечами, что является данью древнеармянским обычаям и традициям.
Мы будем очень признательны Вам, если Вы разместите наш баннер у себя на сайте! По вопросам обмена баннерами, пишите
Получить код баннера:необходимо выделить код мышью, либо сочетанием клавиш Ctrl+A; скопировать его (Ctrl+C) и вставить в самое видное местно на своём сайте! ;)