Армянская община Красноярска КРОО АНКО «Ехпайрутюн» и Администрация самого полезного портала для армян Ekhpayrutyun.RU поздравляет всех соотечественников с наступающими праздниками: это армянский национальный праздник Трндез, который традиционно празднуется нами 13 февраля, и День святого Валентина 14 февраля!

13 февраля  армяне  Красноярска вновь встретятся, чтобы весело отметить замечательный праздник влюбленных и молодоженов Трндез, и, конечно, День всех влюбленных! Это мероприятие состоится возле Церкви «Сурб Саркис» с 16:00.

Благодаря работе молодежного комитета армянского общества в Красноярске этот праздник уже много лет ярко празднуется жителями нашего города. И 2013 год не станет исключением! В этом году помимо литургии настоятеля церкви Отца Шагана (Тер Шагана) и традиционных прыжков через костер для всех гостей праздника будут предоставлены:

• вкусные угощения;
• возможность доказать себе, второй половине и всему городу, что именно ваша пара самая крепкая, красивая, сильная, яркая и любящая - для этого придется пройти ряд увлекательных испытаний, приготовленных организаторами;
• валентинки, с помощью которых можно выразить симпатию, признаться в любви, поднять настроение другому человеку;
• зажигательная музыка, танцуя под которую можно будет согреться в любую непогоду;
• пообщаться  друг с другом и получить заряд хорошего настроения;
• и еще несколько интересных сюрпризов, которые позволят помнить об этом февральском вечере  долгое время!

Тебе обязательно надо прийти, ведь такое мероприятие просто обязано понравиться! ;)

Напоминаем, что главными участниками православного варианта «Терендеза» являются юноши и девушки - молодожены или те, кто в текущем году собираются пожениться. Издавна главным атрибутом праздничного действа остаётся костёр, через который, взявшись за руки, прыгают влюблённые пары. Считается, что если им удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их семья будет крепкой, а любовь вечной. Мы приглашаем всех молодоженов, влюбленных, да что там! Всех приглашаем повеселиться и насладиться ощущением праздника!


Немного истории праздника (wikipedia.org).

Терендез (Трндез) — национальный армянский праздник, который отмечается ежегодно.

Терендез своими народными гуляниями очень напоминает русскую «Масленицу», с элементами католического «дня Святого Валентина», ибо главные действующие лица праздника — это молодые супружеские пары и просто влюблённые друг в друга юноши и девушки. Также считается связанным со Сретением Господнем (Тъярнэндарач).


Распоряжением Католикоса Всех Армян Гарегина Второго Сретение Господне провозглашено Днём благословения молодожёнов. После праздничной литургии Тярндарача во всех церквях совершается обряд благословения молодожёнов. Если день Тярднарача совпадает по времени с Великим Постом, то в церквях открывают завесы алтарей и служат открытую литургию.

Изначально Терендез был языческим праздником в ритуале огнепоклонников и назывался «Дерендез», что, в буквальном переводе с армянского, означает: «сноп сена перед вашим домом» (своеобразное пожелание благополучия дому и его хозяевам в виде доброго урожая).

После того, как Армения приняла христианство, название праздника претерпело изменение, и он стал называться «Терендез», от слова «тере» — хозяин, творец. В религиозной литературе праздник называют «тиярн ынд дзес» или «тиарн ынд арач», что по-армянски означает «Господь с вами».


Главными участниками православного варианта «Терендеза» стали юноши и девушки - молодожены или те, кто в текущем году собираются пожениться.

Издавна главным атрибутом праздничного действа остаётся костёр, через который, взявшись за руки, прыгают влюблённые пары. Считается, что если им удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их семья будет крепкой, а любовь вечной. Пока молодёжь совершает прыжки, люди постарше посыпают их семенами пшеницы и конопли, что также является своеобразным пожеланием благополучия в семейной жизни. Также, согласно армянским верованиям, пламя праздничного костра в этот день придает тем, кого «лизнёт» энергию обновления и благополучие в жизни.


Затем, следом за молодыми парами, через костёр прыгали бездетные женщины, надеясь, что пламя поможет им забеременеть, а потом и все остальные участники празднества. После чего, все брались за руки и водили своеобразный хоровод вокруг плодоносного огня.

Когда костёр гаснет, пепел собирают и рассыпают по полям, что, согласно армянским поверьям, должно принести хороший урожай будущей осенью.

В настоящее время костры разжигают реже, но те юноши и девушки, кто лишён возможности попрыгать через костёр, гуляют вечером по улицам городов, держа в руках стаканчики с зажжёнными свечами, что является данью древнеармянским обычаям и традициям.